Términos y condiciones
Última actualización: 5 de octubre de 2026
Estos términos rigen el uso de este sitio y las reservas hechas a través de él.
Quiénes somos
Este sitio web es operado por ZIRA Bran · [registration no., VAT no.], con sede en Rumanía. Puede escribirnos a contactus@zira-bran.ro.
Qué cubren estos términos
Se aplican al uso de este sitio web y a las estadías reservadas por su intermedio.
Los detalles de cada estadía — fechas, cantidad de huéspedes, lo que se acuerde sobre la cancha de pádel — son los que le confirmemos por escrito al reservar.
Uso de este sitio web
Puede leer, imprimir y compartir estas páginas. No puede copiar partes sustanciales del sitio, extraerlo de forma automatizada ni republicar su contenido como propio.
Reservar una estadía
Una consulta por este sitio no es una reserva. La estadía queda confirmada cuando le respondemos confirmándola, con las fechas, la cantidad de huéspedes y el precio.
La casa se alquila entera a un solo grupo. Quien reserva es responsable por todas las personas de ese grupo.
Durante la estadía
Pedimos lo evidente: no más personas que las confirmadas, nada de eventos o fiestas sin avisar antes, y dejar la casa más o menos como la encontró.
La cancha de pádel se usa bajo su propia responsabilidad. Es un deporte sobre superficie dura; nosotros mantenemos la cancha en buen estado, y con cuánta intensidad se juega depende de usted.
Cancelaciones
La política de cancelación explica qué pasa si cancela usted o cancelamos nosotros, y cómo avisarnos.
Propiedad intelectual
El sitio, sus textos y sus fotografías son nuestros. Puede leer, imprimir y compartir estas páginas; no puede republicarlas como propias.
Responsabilidad
Nada de lo aquí dicho limita la responsabilidad por muerte o daño personal por negligencia, por fraude, ni por cualquier otra cosa que la ley rumana no permita limitar.
Con esa salvedad, nuestra responsabilidad vinculada a este sitio o a una estadía se limita al importe pagado por esa estadía. No respondemos por daños indirectos, como los viajes que haya contratado aparte, más allá de ese importe.
Cambios
Podemos modificar estos términos. La versión vigente es la publicada aquí el día en que usted use el sitio o realice un pedido, y la fecha del último cambio aparece arriba.
Ley y controversias
Se aplica la ley rumana y los tribunales de Rumanía tienen jurisdicción. Si usted es consumidor en la Unión Europea, esto no le priva de la protección de las normas imperativas del país donde reside, y también puede recurrir a la plataforma de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea.
Contacto
Consultas sobre estos términos: contactus@zira-bran.ro.